Naniwa Tomoare - hledám někoho , kdo umí japonsky

[Trautenberg]

(skusím to dát sem , třeba se někdo najde)
Zdravím , mluví tu , nebo rozumí někdo japonsky ? Chci překládat jeden komix - Naniwa Tomoare , který je o kanjo závodech v Osace , je to hodně dlouhý , jeden díl má zhruba + - 170 stránek , ale je na co se těšit .
Zde pro ukázku , aby jste věděli o co se jedná .


V komixu vystupují i jiná auta než Hondy

Hlavně Nissany
Takže kdyby někdo věděl , tak ho moc prosím aby mi dal kontakt ..
Díky .

[miroshi]

Toriaezu mokunin ha suru kedo na---
Jednoduchsie by bolo zohnat si anime Initial D, to mas aspon s anglickym dabingom. Tieto mangy obsahuju hovorovu rec, vela nespisovnych vyrazov co by preklad velmi predlzilo a bolo by nutne vela casu stravit googlenim, popripade konzultaciami s japoncami aby vysvetlili tie vyrazy. Najjednoduchsie by bolo ak by to prekladal japonec ktory vie po anglicky. Alebo skusit vygooglit ten titul ci neexistuje k nemu nejaky amatersky anglicky preklad.

[Woyta]

Initial D manga ma eng preklad (momentalne neco pres 600 kapitol).
Tohle taky mozna nekdo prekladal.

[Trautenberg]

Initial D už znám , tohle je něco novýho , co nikdo nezná ..
Na tohle se nikdy žádnej překlad nedělal , už jsem to myslím i psal ..